Circuito
contacto
Visual System
Potted Palm
Francia
  • La emblemática Palma, situada en la glorieta homónima de Paseo de la Reforma será intervenida por el colectivo francés Visual System con una pieza de arte lumínico llamada Potted Palm, diseñada especialmente para la edición 2015 del festival VAW.

    Es una compleja estructura que servirá de soporte para una serie de luces LED que rodearán a la palma desde su base, emitiendo pulsaciones, ondulaciones y cascadas de luces en diferentes órdenes y secuencias, lo cual deviene en distintas formas y geometrías.

    Potted Palm es una intervención a nivel arquitectónico / lumínico, que a través de una paleta de colores incandescentes y programación de movimiento y ritmos en las luces revelará un costado electrónico y vanguardista del espacio. La pieza será particularmente imponente tanto por su locación, como por lo impactante que resultará gracias a sus dimensiones.

    Vestida de cascadas de neones brillantes, la Palma lucirá imponente con la instalación, alterando con sofisticada belleza el paisaje urbano.

     —

    The landmark Palm, situated in the homonymous roundabout on the Paseo de la Reforma, will be intervened by the French collective Visual System with a luminescent piece titled Potted Palm, designed specifically for the 2015 edition of VAW festival.

    It is a complex structure that will serve as support for a series of LED lights that will surround the palm at the base, emitting pulsations, patterns and light movements in different orders and sequences, which results in different shapes and geometries.

    Potted Palm is an intervention on an architectural scale, which through a pallet of incandescent colors and programing in the movements and rhythms in the lights, will reveal an electronic and avant guard facet of the space. The piece will be particularly impressive because of its location as much as its impact as a result of its dimensions.

    Dressed in streams of brilliant neon, the Palm will be magnificent with the installation, altering the urban landscape with sophisticated beauty.

    http://www.visualsystem.org

  • Visual System es un colectivo creado en 2007, que promueve una reflexión sobre el lugar de los medios digitales en la ciudad del mañana. Forzando a límites ulteriores las nuevas tecnologías y la experimentación, Visual System usa la luz como instrumento espacial y espectral.

    Este enfoque experimental prefigura la evolución futura de la tecnología interactiva, de la utilización generalizada de LEDs y de la percepción del espacio inducida por la luz y el sonido, desde una escala individual hasta la escala urbana.

    El colectivo reúne a artistas procedentes de disciplinas diversas relacionadas con la imagen, el sonido, las artes plásticas, la programación, el diseño y la arquitectura. La participación es un elemento importante en sus trabajos y, en este sentido, Visual System propicia la interacción del público con sus creaciones.

    — 

    Visual System is a collective based in Paris founded in 2007, whose projects are guided by a consideration of the role of digital medias in the landscape of tomorrow. Experimenting with new technologies and testing their potential, VS uses light and sound as a spatial and spectral tool. This experimental approach anticipates the future of new interactive technologies, the generalized use of LEDs, the perception of light induced by these and the space in relation to human scale and urban scale. 
VS gathers artists of various disciplines (visuals, sound, sculpture, programming, design and architecture). For VS the notion of participation is very important hence their proposal to invite the public to interact with their creations.

  • Potted Palm: En la propuesta de Potted Palm conviven dos aspectos, el natural y el tecnológico. Lógicamente lo natural está relacionado a la palma en sí, en el "abrazo", en la contención que la pieza da a esta planta fundamental en el inconsciente colectivo del público de DF. Pero por otra parte, la identidad claramente tecnológica de Potted Palm hace que el sentido de la forma tome otro rumbo, tan futurista como orgánico.

    Propone poner al espacio donde está la palma en una perspectiva completamente distinta durante día y noche. Será una macro estructura que confundirá a la gran palmera con una planta de maceta común.

    Durante el día, el juego de escala se apreciará aún más a la distancia sobre Paseo de la Reforma.

    Cuando caiga la noche la Palma comenzará a vivir con sus vestidos de luz. Animaciones coloridas recorrerán la gran maceta de manera espectacular. Líneas geométricas jugarán sobre la maceta transformándola, mientras la estructura completa ilumina de diferentes formas a la Palma.

    En suma, será una pieza difícil de olvidar.

     ---

    Piece: Potted Palm
    Two aspects coexist in the proposal of Potted Palm, the natural and the technological. Logically the natural side is related to the palm itself, in the “embrace”, in the containment that the piece provides this plant which is fundamental in the collective unconscious of the DF population. But on the other side, the clearly technological identity of Potted Palm drives its meaning in another direction, as futuristic as it is organic.

    It offers to give the space where the palm is a completely different perspective during the day and night. During the day, the scale illusion will be even more attractive from a distance on Paseo de la Reforma. When night falls the Palm will come alive with its luminous dressings. Colorful animations will run over the great pot in a spectacular way. Geometrical lines will play on the pot transforming it, whilst the complete structure illuminates the Palm in different ways. Overall, it will be a piece to remember.

Glorieta de la Palma